We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Taryet - ⵜ​ⴰ​ⵔ​ⵢ​ⵉ​ⵜ

by Tarwa N-Tiniri

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1.99 USD  or more

     

  • Full Digital Discography

    Get all 3 Tarwa N-Tiniri releases available on Bandcamp and save 35%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of AKAL, Azizdeg - ⴰⵣⵉⵣⴷⴻⴳ, and Taryet - ⵜⴰⵔⵢⵉⵜ. , and , .

    Purchasable with gift card

      $12.34 USD or more (35% OFF)

     

about

Taryet is the first song that Tarwa N-Tiniri recorded in small studio in Ouarzazate, and it means Unify to save the amazigh land and culture.

lyrics

Taryet Lyrics/ ⵜⴰⵔⵢⵉⵜ

aytma n ddonia aytma
ⴰⵢⵜⵎⴰ ⵏⴷⴷⵓⵏⵢⴰ ⴰⵢⵜⵎⴰ
My brothers in life

tenere taqqim tinnaɣ ayt ma
ⵜⵉⵏⵉⵔⵉ ⵜⵇⵇⵉⵎ ⵜⵉⵏⵏⵖ ⴰⵢⵜⵎⴰ
Desert it belongs to us my brothers

arhiɣ da-nnaɣ aytma isrhanin
ⴰⵔⵀⵓⵖ ⴷⴰⵏⵏⴰⵖ ⴰytⵎⴰ ⵉⵙⵔⵀⴰⵏⵉⵏ
I want to say to my free brothers

ur-nttu maygllan illa umzruy
ⵓⵔ ⵏⵜⵜⵓ ⵎⴰⵢⴳⵍⵍⴰⵏ ⵉⵍⵍⴰ ⵓⵎⵣⵔⵓⵢ
We have not forgot our history

llah irhm CCuhada n akal-in
ⵍⵍⴰⵀ ⵉⵔⵃⵎ ⵛⵛⵓⵀⴰⴷⴰ ⵏⴰⴽⴰⵍ ⵉⵏ
Allah have mercy with the martyrs who sacrificed for our land

imoCaɣ afus d afus nkrat yallah
ⵉⵎⴰⵛⴰⵖ ⴰⴼⵓⵙ ⴷ ⴰⴼⵓⵙ ⵏⴽⵔⴰⵜ ⵢⴰⵍⵍⴰⵀ
Warriors hand in hand, do not losehope

Taryet taryet ayt ma insiman
ⵜⴰⵔⵢⵉⵜ ⵜⴰⵔⵢⵉⵜ ⴰⵢⵜⵎⴰ ⵉⵏⵙⵉⵎⴰⵏ
Unify Unify my free brothers

asayar n ddonia tlila
ⴰⵙⴰⵢⴰⵔ ⵏⴷⴷⵓⵏⵢⴰ ⵜⵍⵉⵍⴰ
The key to life is freedom.

credits

released March 20, 2017
Tarwa N-Tiniri

license

all rights reserved

tags

about

Tarwa N-Tiniri Merzouga, Morocco

Tarwa N-Tiniri, which means: sons of the desert. Are from the same neighbourhood in Ouarzazate,
the city at the edge of the desert, also well known as Africa’s Hollywood.
They always have the
Amazigh heritage and culture in the centre of their lives since they are part of nomadic families.
They cherish the music traditions, tea sessions and making food.
... more

contact / help

Contact Tarwa N-Tiniri

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Tarwa N-Tiniri, you may also like: